怀旧青春剧《我们的青春期》照搬《请回答1988》？

　　《我们的青春期》剧照

　　近期，怀旧青春剧《我们的青春期》上线芒果TV即引发热议，网友评论称其“唤醒两代人的记忆”、“终于有了一部可以陪着妈妈回忆青春的电视剧”。但克隆韩剧《请回答1988》、剧情琐碎等质疑也不断传出。针对此质疑，昨日，总导演董春泽接受扬子晚报记者采访。董春泽回应称，创作初衷就是要做一部慢热的青春剧。现在通讯手段更发达更丰富，但人和人之间的距离反而更远，“希望观众能通过这部剧感受上世纪90年代人与人之间的温情”。

　　扬子晚报记者 张楠

　　细节照搬，情怀借鉴?

　　主创聚焦“我们的90年代”

　　《我们的青春期》6月26日起开播，尽管相对于40集的长度，目前播出的内容还不足以盖棺论定，但前三集中，有观众数出十几处与《请回答1988》的相似点。比如以看港片为全剧开头、以排练舞蹈为开篇的重要线索，兄弟姐妹之间的掐架，给孩子零花钱等设定。故事开头同样是大大咧咧的女主角自述视角、五组家庭并行的人物关系，就连主角遭遇的家庭问题都如出一辙。至于不同家庭互相交换、赠送饭菜的戏码，在《我们的青春期》里则用零食的传递再现。网友认为，国内翻拍或抄袭的通病，就是抓不到精髓，生硬照搬。盲目的借鉴不能借来观众的情怀。

　　对于有人拿《我们的青春期》和《请回答1988》来进行对比，董春泽觉得这是很正常的现象，因为韩剧《请回答1988》是同类型剧里的标杆。豆瓣评分9.6分，其创下的口碑纪录至今都难以被超越。但他透露，《我们的青春期》的缘起不是因为《请回答1988》。当时主创团队产生了想拍一部围绕上世纪90年代江南地区几个孩子的青春和成长的年代怀旧剧的想法，徐徐根据自己的青春记忆创作剧本的第一稿，构建故事框架和主要线索;而后主笔编剧周小雯对剧本进行调整和丰富，比如小敏妈和小敏舅舅的关系一开始设定为“兄妹”。后来，剧组认为还是“姐弟”关系更好一些;剧组在拍摄过程中也根据年轻演员自身的属性做了修改，因为这部剧是以孩子的人设为最核心和最重要的部分，所以作品主要突出四姐妹还有四个男生的辨识度。

　　董春泽认为，韩国有“1988”，中国也有自己的“90年代”，而《我们的青春期》发生在中国的“90年代”。当时的时代背景、历史事件、人与人之间的感情跟韩国是完全不一样的——这是我们自己的故事，这也注定了《我们的青春期》和《请回答1988》在质感、细节、基调上的不同。从剧情上就很好的说明了这一点，背景的不同，里面所涵盖的情感与人物也是具有中国“90年代”自己特色的。就比如《我们的青春期》开头五个人看电视的那场戏，90年代的中国人就是这样看录像带的——而且剧中电视里出现的“发哥”，是中国90年代一个极经典的银幕形象。《我们的青春期》拍的是中国人自己的青春回忆。

　　道具出错，情节琐碎?

　　记录“鸡毛蒜皮”，接受批评

　　主创团队介绍说，制作上最大的难点是对“服化道”的还原，为此，主创团队查阅了大量的资料，收集了许多道具，参照了许多历史照片，并据此搭建了主要场景，尽可能在细节上做到丰富立体。比如，在“家”这个场景里的一些物件布置上，剧组希望以此唤起有共同经历的观众的回忆，引起没有共同经历的观众的好奇。

　　当然，也有细心的网友发现了道具布置上的一些缺陷，比如学校墙体的一些宣传语，一些道具和年代不符。对此，董春泽代表剧组诚恳接受批评，并表示今后在细节考量上要更加严谨细致。“90年代的生活不太好表现，剧中的有些地方确实跟现在的生活差异较小，原因在于当时的生活与现在的生活之间的差异性并不是那么明显。”至于演员的妆容，剧组也投入了很多的精力。在一部戏里，演员的妆容不仅要考虑年代感，还要考虑人物的戏剧化分寸。董春泽承认，有的网友的意见非常中肯，“剧组在演员妆容的处理上确实应该还有值得商榷的地方，让人物更贴近生活的同时保持戏剧化的状态”。

　　主创团队在剧情的设定上尽量展现真实和平凡，用细节将琐碎故事之间的线串联，致力于对人物的刻画。“我觉得无论有没有经历过90年代，观众都会有一定的情感共识。”董春泽说，他想要用慢一点、温暖一点的方式唤起大家对90年代的群体记忆，所以《我们的青春期》记录的都是平凡生活中的一些小事，虽然有些“鸡毛蒜皮”，但这就是生活。