第十三届中美电影节、中美电视节高峰论坛——不容错过的大师对话

　　【环球东方 冯元兴 李宁报道】2017年第十三届中美电影节、中美电视节高峰论坛于10月30日在派拉蒙剧院举行。全天论坛分为上下午共三场，分别探讨中美电影合作的现状与未来、中美IP产业链的打造与延伸以及中美影视艺术的创新与合作等，关系到中美影视产业走向的重要议题。

　　来自中美两国的明星、导演、影视巨头齐聚，共商中美影视新未来。享誉盛名的中美电影节、中美电视节高峰论坛是目前最成功的中美两国影视合作的风向标及业务拓展平台。中美影视行业重量级嘉宾，开启大师之间的对话。

　　中美电影节、中美电视节主席，美国鹰龙传媒董事长苏彦韬表示，今年是第一次以中美电影节、中美电视节两个名义举办论坛，在此感谢中国新闻出版广电总局、中国驻洛杉矶总领馆、美国电影人和各界多年来的鼓励和支持。

　　中国电影海外推广公司负责人谷国庆在致辞中表示，中国古话说一鸟两羽翼，意思是鸟要有两个翅膀才能高飞，而中美电影节、中美电视节用奖项和论坛搭建两个平台，颁奖彰显了成绩，论坛是真正的实践与理论相结合，双管齐下促进中美文化交流和影视行业的健康发展。中美合拍片数量超过任何其他国家之间的合作，中国在从影视大国向强国的转变过程中，和美国进行交流和合作是捷径，成果已经彰显在近三年的海内外市场上。他希望此次论坛上两国电影人通过充分交流可以讨论出更多切实的合作方向，并祝愿此次盛会圆满成功。

　　中国驻洛杉矶总领事馆文化组王瑾领事表示，中美两国都是影视大国，有丰富的电影资源，合作前景广阔。影视领域的合作不仅有利于行业自身的繁荣与发展，也有助于促进中美两国人民之间的相互了解和友谊。近几年中美影视合作日趋频繁活跃，两国电影人，合作、学习、交流、切磋、互动的热情渐长，这个论坛就提供了这样一个互相沟通、碰撞的平台，增加彼此认识和了解的机会，在促进中美文化交流方面发挥了积极作用。

　　中国电影合作制片公司总经理苗晓天表示，很高兴又一次来到洛杉矶和来自中美两国的影视界朋友交流，探讨未来合作。回顾过去几年中美电影领域的合作，早期数量不多，每年一部，甚至几年一部，这些合作影片大多是种低成本电影，特别成功的电影不多。而近两年合拍影片数量增加，2016至今有10几个立项，完成8部，除了低成本电影外，中美之间的合拍出现大制作，例如 《功夫熊猫3》、《长城》。

　　功夫熊猫3是成功的电影，票房表现出色，长城也是有意义的尝试，由中国导演拍摄全球发行。中美之间的合作刚刚开始，双方未来合作的空间很大，很有潜力。中国电影产业在近几年高歌猛进的发展，去年有大幅票房增长，观影人次超过13.7亿，4万1000个银幕，全球数量最多并且还在增长，目前预估增长至4万9000块。

　　值得注意的是，中国国产电影占有很大份额，去年占中国市场的58%，是世界上少有的国产电影占主流的几个国家之一。中国电影票房排行榜显示，美国电影票房最好的是速度与激情8，在中国排第三。而中国影片《战狼2》本土票房超过8亿美金，《美人鱼》约33亿票房，这些现象可以看出，好莱坞畅销电影在中国并不是票房最好，原因在于中国观众更喜欢看身边故事，打动人心的故事。因此故事选择上，希望美国同行考虑更贴近中国观众，选择中国故事。中美电影人加强交流探索合作，未来前景值得期待。

　　中国电视剧制作产业协会会长、国家一级导演尤小刚表示，中美电视节高峰论坛这样的影视交流平台，这是很好的沟通机会。中国是电视剧生产大国，未来争取并一定会走向强国。电视剧在中国经过几十年的发展，已经成为重要的文化构成，技术和叙事上有很大提高。相信在十九大的新政策下，电视剧会更加发展繁荣，会以更高的发展速度满足观众的需要。

　　美国制片人协会国际委员会主席Stu Levy对高峰论坛的再次举行表示祝贺。他介绍美国制片人协会拥有超过8000名制片人，大家的工作和合作方式都很灵活，然而近些年却逐渐感受到压力和困境。网络电视的发展让民众的观影习惯发生改变，许多电影的粉丝会不再去电影院，而是和朋友和家人看一些网络电视，这对电影行业有着很大的影响。而中国资金的涌入似乎带给美国电影市场新的活力，但需要警惕的是含有经济泡沫的成分。其原因在于，中美合拍并不仅仅是钱的合作，用什么方式合作、经营、服务好观众是最要考虑的问题。合拍是很难的，强行结合是容易失败的，因此合拍要谨慎。他认为应该打造真正的创作团队，在荧幕之后共同努力，共同监督。

　　本次论坛共包括三个主题，第一场的为：中美电影合作现状与未来，由中国电影海外推广公司负责人谷国庆主持。大家主要探讨的内容是，中国电影市场正全面腾飞，中美合拍片方兴未艾，但是从现有的一些作品来看，仅仅是中国的资本与美国的制作“嫁接”，并没有真正的从文化上深度沟通和融合，因此从结果上看噱头很大，但效果不好，这或许是起步尝试阶段的必然经过，未来合拍片如何真正的走向有票房有口碑，除了商业上的衔接之外更要取长补短，例如中国五千年文化有很多好IP，把美国技术和故事上的优势与中国IP以及其他资源相结合，有利于两国文化和市场的接轨。电影是艺术、经济、技术的结合，想要获得成功三者缺一不可。

　　左起：上海香蕉计划影视文化公司执行总裁韦翔东、北京永旭良辰文化发展有限公司董事长刘叙锋、美国IEA公司董事长、中国首都纪录片发展协会会长刘晓霖、华纳兄弟电影及开发制作副总裁Chantal Nong

　　奥斯卡得主，《教父》、《投名状》制片人Andre Morgan、好莱坞资深电影人Anthony Vogels、草莓影业媒体创始合作伙伴Jon Karas

　　第二场论坛主题为：中美IP产业链的打造与延伸，由综艺亚洲区负责人Patrick Frater主持，与会者指出，美国影视行业早已形成了成熟的产业链模式，例如超级英雄系列电影，从漫画、影片，到周边玩具、服装乃至印有Logo的相关产品，把电影形象品牌化，其产生的价值早已超过电影本身，而中国影视行业在此方面尚处于起步阶段，有很多内容值得向美国学习和探讨。

　　左起：主持人综艺亚洲区负责人Patrick Frater、美国南加州大学教授，著名学者Stanley Rosen、中国电视艺术家协会艺术评论委员会常务副会长盛伯骥

　　左起：索尼影业公司资深副总裁Katrina Hitz-Tough、大盛国际总裁安晓芬、《尖锋时刻》和《英伦对决》制片人Arthur Sarkissian

　　左起：华纳兄弟制作人Andrew Lazar、《蝙蝠侠系列》制片人David Uslan、中视美星影视公司创始人、总裁张林书

　　盛伯骥认为，要想打造在中美都能取得好票房的IP，题材、类型上需要找到共同点，才有可能打入彼此市场。例如《家有儿女》涉及到的家庭和子女关系问题，是地球人都不能忽视的问题，影响所有人，中西方有个性差距但也有共性，因此这个题材有着开发潜力。中美影视合作需要互相了解，互相沟通，不要盲目排斥对方文化，保持国际市场前瞻性，找到共同关注话题，有利于提升彼此接受的基础。第三要有国际化语言，不能固守民族的就是伟大的这个观念。

　　安晓芬表示，至今没看到适应中美两国的IP，归根结底还是需求不同。中国电影有长足发展但仍旧缺少严格把控，缺少人才。不是每一个IP都适合打造。

　　Katrina Hitz-Tough认为，先有有趣的故事才会对相关衍生产品有兴趣，因此重点还是要回到内容上。

　　Stanley Rosen说，从统计来看，大家最喜欢看科幻、喜剧和爱情题材。为了追求效果大家还喜欢去影院，但是多媒体时代大家不再非要看书去了解故事，网络上搜索就可以，可以节省时间和金钱，因此IP产业链的打造和过去也有所区别，有新的挑战。

　　第三场论坛的主题为：中美影视艺术的创新与合作，由美国制片人协会中国部负责人Elizabeth Dell主持，嘉宾表示，无论中国还是美国，创新都是电影人面临的巨大挑战。单纯的扎根在本土文化中耕耘，很多时候会流于重复。创新不仅仅是技术层面，内容层面也不可或缺，单纯复制对方的长处，例如中国电影巨资追求美国大片的特效，最多也就是达到相同的效果而没有创新和超越，好电影离不开故事，如何在内容上创新是大家共同面临的挑战，同时也是合作的机遇。

　　左起：美国制片人协会中国部负责人Elizabeth Dell、中国电视剧制作产业协会会长、国家一级导演尤小刚、CBS公司多元化制作副总裁Jeanne Mau、大唐辉煌传媒股份有限公司董事长王辉

　　左起：美剧《越狱》导演Bobby Roth、香港电视专业人员协会会长、著名影视导演徐小明、Brillstein-Grey娱乐公司、FX电视网和BET高管Tony Garey、中国教育电视台副台长陈宏

　　左起：20世纪福克斯制作部总监Xian Li、著名导演、中影国际董事长唐季礼、Troma娱乐公司董事长Lloyd Kaufman