乐视视频《中国式关系》台词爆红 “婊绿茶”“马弁”成流行词

陈建斌

剧照

陈建斌的“奇幻漂流”

　　正在乐视视频热播中的《中国式关系》，无疑成为这个9月电视剧圏中的最大赢家， 收视口碑双丰收。该剧借着男主人公马国梁在多变的时代于诸多中国式关系纠缠中的“奇幻漂流”，展现出当代社会的横切面，建立并传扬了一种正向的“社会价值”。本剧编剧张蕾的剧本十分精到，再加上演员们的优异表现，使剧中的诸多台词和桥段大得民心，被观众赞赏幽默又接地气，而本剧更是以强劲的热度带动了不少流行词汇的诞生。

　　句句经典 《中国式关系》展现幽默美学

　　《中国式关系》的出品人马珂曾表示，编剧张蕾撰写的剧本很成功。起初给导演沈严看剧本时，一向标准严苛的沈严也觉得剧本很不错，并且是自《手机》之后他看过的最好的剧本。《中国式关系》播出后，有观众评价该剧台词句句经典，几乎每句都可以成为“欢迎来到真实世界”的教材。特别是《中国式关系》呈现出的一种偏喜剧化的美学风格，更是备受观众们的喜爱。

　　这种幽默不仅体现在编剧张蕾生动有趣的台词上，而且在情节和桥段的设计上也充满错位感和趣味性。《中国式关系》戏剧冲突强，情节推动快，每一集马国梁都要遭遇考验，看得观众“心惊肉跳”，戏剧化加喜剧风，使这部本来很“高冷”的题材很容易打动和感染观众。同时，也准确并契合了全剧对“中国式关系”内涵的“现实理想主义”表达。让观众在嘲笑中感受到生活的错位与荒诞，又在微笑中体会到温暖与希望，这正是张蕾当初写这个剧本时的初衷。

　　一句未改 《中国式关系》创造流行词汇

　　张蕾曾表示，拍摄过程中，导演及演员们都给予了她充分的尊重，几乎一字未改。有一场戏导演给陈建斌加了一句话，陈建斌还特地举手向她“告状”，表示是导演让加的，让张蕾“哭笑不得”，表面被陈建斌逗乐，内心却感动到泪奔。这些经典台词，依靠 各位演员精湛的演技，原汁原味的展现出来，直抵观众内心。

　　在张蕾的剧本中，自创的流行词汇以及她对台词的精心设计，均受到观众的热议和赞赏。比如马国梁给霍瑶瑶的称呼“婊绿茶”一词就迅速走红网络。这个词的意思是流氓都在一张嘴上，心里比谁都胆小，令不少平日嘴上行事大胆，实则内心十分害羞的“女流氓”们纷纷大喊中枪。此外，一些一语双关的台词也令观众们捧腹不已。比如霍家父子赖上马国梁时，要求和马国梁桃园三结义：“古有刘关张，我们就是霍霍马。”马国梁回复：“你们是要祸祸死我啊。”而霍家父子住到古奶奶家时，古奶奶更称呼两人为“二货（霍）”，光靠二人的名字就创造出一个又一个的戏点，令观众大赞台词的梗都在“小米眼里”，幽默又接地气。更有不少观众表示跟着《中国式关系》学会了许多新鲜的形容词：“以后称赞帅气的女孩，可以说你真飒！想贬低下属就说你就是我的马弁！”