业内人谈“马良变胖”：文化需要创新

　　由华特迪士尼中国提供创意技术支持的动画片《神笔马良》，首周末票房新鲜出炉，3天共吸金2800万元，在大片扎堆混战的暑期档，动画片只有10%的排片空间，因此这样的票房成绩已经很不错了。目前，该片依然逆势上扬，保持了较高的上座率。 <iframe id="ac_im86_1807" name="ac_im86_1807" src="http://me.afp.chinanews.com/a.htm?pv=1&sp=1807,1,250,300,0,0,1,9" width="300" height="250" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" allowtransparency="true" ></iframe>

　　然而，随着该片的热映，迪士尼对原作扩展和颠覆性的改编也引发了观众热议，有人认为，对原作的改编是创新之举；也有人认为，马良变成胖子，实在没有道理。

　　提问：马良为何变胖

　　回应：文化需要创新

　　从《神笔马良》开始宣传到如今上映，马良的形象一直是热议的话题。有人认为，老版动画片《神笔》中的马良，其清秀形象深入人心。如今，“出国”归来的马良“发福”到这般情形，实在有点说不通。事实上，在《神笔马良》中，不仅马良是个胖子，马良画出来的牛、摇钱树、茶壶、招财猫，也都是胖乎乎的，而且马良所在村庄中的村民也都是胖子，这俨然是一个“胖萌的世界”。吐槽该片的网友觉得，马良和《疯狂原始人》《飞屋环游记》中的人物造型很像，“总给人一种乱入的感觉”。

　　对于影片以好莱坞的动漫风格搭配中国传统文化元素，反对派并不认同：“外国人不太了解中国的文化，很容易对我们的传统文化产生误读。”有网友调侃称：“马良，你肿么了？怎么和功夫熊猫一个身材？”

　　力挺该片的业内人士则认为，每个时代出品的动画片都会不可避免地打上这个时代的烙印，时代在进步，有创新当然应该鼓励。《神笔马良》不再将马良塑造成高大全的英雄人物，而是把他塑造成一个有正能量的胖小孩，无论是宣传引导还是寓教于乐，都会收到很好的效果。还有人认为，生活中哪有那么多完美的英雄，有缺点、接地气的邻家小胖子才更容易让人产生共鸣。从整体而言，影片一系列的创新举措，让影片更新锐、更好看，并融进了传统价值观的元素，体现了中国原创动漫的升级换代。

　　提问：哪个版本更优

　　回应：喜欢才是王道

　　从原来20分钟的《神笔》扩展为85分钟的《神笔马良》，势必要增加不少新的看点。于是，原来单打独斗的马良有了并肩作战的小伙伴；原来吃苦耐劳的老黄牛变身为一头不肯耕田的大肥牛；从摇钱树上摇下来的铜板只是包着金纸的巧克力；金山其实是吐舌头的招财猫；马良的神笔看上去像哈利·波特的魔法棒……影片许多幽默细节让人忍俊不禁，相比于原版的写实，《神笔马良》看起来更加奇幻，也更加符合观众的口味。

　　作为文化产品的动画电影，《神笔马良》的全新回归，对中国的动漫电影是一个启迪：一定要着眼于中国元素的深入挖掘，赋予传统故事时代意义。在业内人士看来，对于优秀的动画作品应该不问出处，功过自在人心。所以，管它原作是什么故事，管它新版如何颠覆，管它人物是胖是瘦，管它迪士尼风格是不是鲜明，只要符合观众的口味，只要能让观众会心一笑，它就是好电影。“毕竟如今3D动画做得最完善的是好莱坞，这部电影有迪士尼的创意技术支持，有一点美式风格也很正常，大家无需反对。”记者 崔巧琳