北京民营影视译制基地落户非洲

　　当地时间昨天上午，由北京市新闻出版广电局主办的“北京电视剧非洲展播季”，在肯尼亚首都内罗毕正式启动，北京市首家在海外设立的影视译制基地同时宣布落户非洲。

　　本次“北京电视剧非洲展播季”为期半年，活动将依次在非洲播出6部北京电视剧，北京市新闻出版广电局在众多电视剧中最终遴选出《咱们结婚吧》《奋斗》《我的青春谁做主》《北京青年》《婚姻保卫战》《无贼》6部精品。这些剧集反映了当代中国特别是北京人的生活、事业、情感和梦想，代表了北京市电视剧生产创作的最高水准。

　　此次展播季由四达时代集团承办。在“展播季”启动仪式之后，四达时代集团举行了非洲总部及影视译制基地奠基仪式。这是北京市民营影视机构在海外设立的第一家影视译制基地，其占地面积达2万平方米，预计明年年底建成投入使用后，将逐步形成选片、译制、播出、版权交易的完整产业链，不仅可以大大提高译制水平和规模，而且可以有效降低译制成本。

　　本次展播季的6部电视剧，均由该集团自行译制，并将安排在四达时代集团Chinese2频道(中国电视剧2频道)，以每天一集的进度排播，信号能够覆盖到肯尼亚、南非、乌干达、尼日利亚等撒哈拉以南的非洲国家。(记者 李夏至)