李冰冰谈演“变4”：曾一度被美国造型师急哭

　　万众期待的好莱坞3D大片《变形金刚4:绝迹重生》(以下简称《变4》)，已经在今天零点正式在国内上映。影迷们整整期待了三年的时间，《变4》不但加入了中国演员还在中国取景，并加入了很多中国元素，似乎铆足了劲头要在中国大赚一笔。近日，在片中扮演“科技高管”苏月明一角的中国女演员李冰冰接受了新快报记者的采访，详细剖白了自己是怎么把一个原本只是“打酱油”的角色，一步一步加戏变成女二号的。为此她还笑说，自己在片场其实很受宠。

　　【谈造型】

　　曾经一度被美国造型师急哭了

　　李冰冰在片中有着极其干练的造型：长长的马尾、小麦色的肌肤、合体的黑色西装，给人一种冷艳、神秘的东方美人的印象。其实一开始，李冰冰和美国的造型师磨合了很久，一连做出五六个造型都让她无法满意，最后都被急哭了。“做造型的第一天我就发现，美国的造型师对中国女性的理解很片面。她喜欢给我画一深眼窝，头发梳成一个高但是很歪的辫子。你说哪有一个女高管是梳一个歪辫子的？这出来不跌份嘛。她做完一个，我就说不行，得重来，但是在语言沟通上存在很多的隔阂，她理解不了我的意思。我可能也表达不清楚。一直到第三天的时候，我急哭了，也没人敢跟(导演)迈克尔·贝去说。结果迈克尔过来问我：‘How Do You Do?’我说：‘我非常沮丧。’他很吃惊地问我：‘why?’我就跟他说这造型怎么和角色不搭。他也非常明白，就说要不然你找你信任的化妆师从中国来，我们负担成本。”

　　李冰冰当时和国内自己熟悉的化妆师联系，可有签证的没时间，有时间的没签证。最后在迈克尔的帮助下，一个亚裔的化妆师就到片场了，两人这才沟通上，到底睫毛怎么粘，眉眼怎么去勾画，唇色用什么颜色，还有头发怎么扎，所有这些细节都是李冰冰自己跟化妆师一点点地商量出来的。

　　【谈角色】

　　要求把“廖秀梅”改成“苏月明”

　　李冰冰扮演的这个高管，原本编剧写的名字叫“廖秀梅”，这在外国人看来也许是一个最地道不过的中国名字，但是在中国人看来未免就带了些“土”味。为此，李冰冰就找翻译去和迈克尔交涉，导演也很通情达理，表示大家对中国文化都不是很了解，如果冰冰愿意，她可以自己改一个合适的名字。“我们工作室就给最后定了‘苏月明’,有‘月是故乡明’的含义。‘月’又是女性，‘明’则有精明的意思。”

　　一个来自中国的角色在一部好莱坞电影里出现，这两者的融合其实并不太容易。李冰冰认为像《变4》这样成熟的商业大片，它有它讲故事的技巧和路数，得顺着它的脉络走，“我这角色，编剧写得还是很有戏的，不是一个生硬的符号化的角色。”而在动作戏份的增加上，正如迈克尔自己在上海的发布会上说的那样，完全是李冰冰自己争取来的。“我在片场拍海报时，我踢腿，迈克尔发现我腿可以抬很高，他就问：‘你会中国功夫吗？’我说：‘我很喜欢。’到了转战香港片场时，他又问我：‘你会开车吗？’我说：‘当然。’于是后来就有了我的动作戏以及摩托车飙车戏。这么合作下来，我发现还是要敢于去跟导演展示自己，去提要求、给建议，不能说我到了一个这么牛的超级大片里，我就乖乖的，别人说啥是啥，跟提线木偶似的，那出来就真让人笑话了。”

　　问答录

　　41岁的李冰冰是最好的人生阶段

　　新快报：你第一次见到迈克尔·贝是个什么样的情景？

　　李冰冰：2012年宣传完电影《生化危机5》后，我留在美国学语言，也是给自己放假。我快要回国前，我美国的经纪公司说，派拉蒙要拍《变4》，冰冰你要不要来试试？我当时很难想象一个以汽车人为主角的科幻大片里，怎么出现一个东方的女性面孔？所以我也没有特别兴奋，想着反正都在美国，那就去看看吧。

　　我就去了迈克尔·贝的工作室，一进去就看见大黄蜂、擎天柱的模型，已经有人在电脑上开始画图了，我真的觉得非常有意思。这时有个人走过来跟我说：“Hi,How are you?”我都没有特别确定他是谁，后来他就问我：“你喜欢这个工作室吗？”我就开始跟他聊，我讲我在中国也有公司，我对这些科技感的东西很有兴趣。这个人就是迈克尔·贝，他说：“我的剧本在创作中，里面有一个中国的CEO,原本是个男的，但我可以为你改成女的。”见面的过程就是这样，现在想真有点不可思议哈！

　　新快报：迈克尔·贝给你第一印象是什么样的？

　　李冰冰：挺精干的那么一人。他是一个很有能量的导演，现场也很有掌控力。在现场，你几乎看不见他是坐着的，他永远站着，就像一个陀螺，永远在转，停不下来，现场调度机位、改戏、改台词，很多不可能在他那里都变成了可能。允许我小小得意一下啊，我自己觉得在片场还挺受宠的。

　　新快报：和你演对手戏的史坦利·图齐，你对他有什么印象？

　　李冰冰：我把他叫“美国的陈道明”。他是百老汇的舞台剧演员，演戏非常棒，每天健身一小时，非常有毅力，而且非常顾家。只要有连着休息三天的时间，他就自己买机票从美国飞英国，陪家人一天，然后再回到片场，让我觉得原来一个男人是可以这么以家为天的。

　　新快报：电影上映了，你的戏份多少、表现如何很快会得到很多反馈，紧张吗？

　　李冰冰：完全不会，反而越临近上映我感觉自己的状态越轻松、自信。我觉得41岁的李冰冰是我最好的人生阶段，阅历、经验、心态都到了一个最佳的状态。我有自信和能量挑战更多的角色，我也有够强大的内心去承受好或者不好。我常常对我身边的工作人员说：“信冰姐，得永生。”我现在开始越来越坚定地知道怎样的选择对自己是好的，什么样的生活状态是自在的。　记者 刘嫣