《再见语言》戛纳亮相 戈达尔用3D“颠覆3D”(图)

《再见语言》主创人员出席首映式，但导演缺席。

　　让－吕克·戈达尔，83岁，新浪潮电影的代表人物之一。自上世纪70年代以来，其具有很强政治性和实验性的作品曾6度入围戛纳电影节主竞赛单元，却始终颗粒无收。

　　今年4月，当戛纳电影节组委会宣布戈达尔的影片《再见语言》入围主竞赛单元时，不少人应该都在猜测：年事已高的戈达尔应该会现身戛纳，甚至会捧起一座奖杯来与戛纳话别。然而，这一次，顽童般的老人再度“剑走偏锋”，爽约戛纳。

　　当地时间21日下午16时，作为在本届戛纳电影节主竞赛单元亮相的第14部影片，《再见语言》在戛纳电影宫卢米埃尔厅进行展映。距离影片放映还有一个多小时，入场处已经排起了长长的等候队伍；而在距离影片放映还有10余分钟时，入场处仍聚集着等候的人群，他们最终却无法入场。

　　在影片几位主要演员入场后，卢米埃尔厅的灯光逐渐昏暗下来，现场广播提示：影片就要开始播放，请大家戴好入场时领取的3D眼镜，因为《再见语言》是一部3D影片。

　　眼镜戴好，影片开场，看到画面时的感觉却与以前的3D经验不尽相同。仔细确认过装备正常，又与身旁人交换过观感后，不禁在想：难道是因为年纪的原因，戈达尔驾驭不好3D新技术？

　　随着影片的展开，戈达尔开始通过自己的方式“发牢骚”。已婚女人，单身男人，甚至是一条狗都成了他的“化身”，戈达尔借由他们或它们的经历和视角，表达着他本人对于人性、自然和电影的看法。

　　一个个或灰暗、或华丽、或肮脏、或血腥的画面跳跃着呈现在观者眼前，有时还会因为立体效果而令人产生不舒服的眩晕感……一句句简短的对白间或令一些观众突然爆发出狂笑，但也有一些观众在影片开始七八分钟后就已经发出了鼾声……

　　在影片接近尾声时，黑色的屏幕上突然出现了白色的“历史的灾难”以及红色的“3D”字样，记者恍然大悟：原来刚刚70分钟的不适感也是戈达尔想要带给观者的感受，是这部影片的重要组成部分。戈达尔在用3D颠覆3D。

　　记者 尚栩