电影《鬼吹灯》讲全新故事 编剧：等于是后传

　　近日，预计耗资1.5亿至1.8亿元人民币的3D电影“鬼吹灯”之《寻龙诀》在北京举行首场发布会。大家破天荒地看到万达、华谊兄弟、光线传媒三大民营电影巨头联手担任出品方。而疑问也随之而来，取名叫《寻龙诀》的《鬼吹灯》电影为什么“鬼”没了？原著作者天下霸唱(原名张牧野)将要讲一个什么样的新故事？记者专访了幕后的核心创作团队，包括监制陈国富、导演乌尔善和两位编剧张家鲁、天下霸唱，终于探明了究竟。本版稿件据南方都市报

　　究竟是个什么故事？

　　等于是《鬼吹灯》的后传

　　《寻龙诀》于2013年1月正式立项，编剧为张家鲁。从《天下无贼》、《风声》、《狄仁杰》系列到《太极》系列，张家鲁与陈国富的合作将近十年。而事实上，张家鲁这个编剧人选是乌尔善先提议的，“国产电影没有做过冒险类型，很难找到现成擅长编剧，我和国富老师商量，在有幻想有悬念推理的剧本里头，写《狄仁杰》的编剧可能是个合适的人选。”

　　《寻龙诀》没有重蹈七年前华映公司想做的那版《鬼吹灯》的覆辙———有分析说是因为敏感成分太多无法通过立项。正式接下剧本改编工作后，张家鲁第一件事是看完上下全套书，他看得“头皮发麻”，“因为霸唱真的是很会写。”经商量，决定把《寻龙诀》当做第九本小说来创作。张家鲁解释：“等于在写《鬼吹灯》的后传，但所有的角色关系、人物关系都有所延续，此外，我统计过平均每本小说都有将近50种各式各样的怪物，我们会从这些怪物中精挑细选出在视觉上、节奏上比较适合出现的，重新架构一个故事。”是一个怎样的新故事，能既延续原著，又顺利立项？《寻龙诀》在广电总局备案中的故事梗概是：“上世纪90代初，探墓高手胡八一决定金盆洗手。他与未婚妻Shirley移居美国，婚礼前，发现20年前死在‘百眼窟’的初恋对象丁思甜居然还活着。老胡联手Shirley和老搭档，发现流传千年的惊天秘密。”

　　片名为何没有“鬼”？

　　定位奇幻冒险非盗墓电影

　　片名叫《寻龙诀》，“鬼”没了。陈国富解释：“审查会不希望有鬼的概念。但我们会明确地说这是改编自《鬼吹灯》的电影作品。‘寻龙诀’是原著里的秘籍，也算贴切。”除了片名的改动，内容主线加入了更明显的感情线。小说《鬼吹灯》堪称“中国盗墓题材的开山之作”，但乌尔善称电影版并不是一部“盗墓电影”，而是“奇幻冒险片”，他开玩笑说“为什么不说是‘盗墓’？因为‘盗墓’是一个违法行为。而且故事的主角开始就设定已经金盆洗手，所以他不是为了去盗墓进入冒险的旅程，他是为了情感进入冥界之旅去寻找他认为珍贵的东西，所以不希望用‘盗墓’去限定它。”立项公示里的剧情梗概传出，一些书迷直呼“无力接受”，张家鲁表示，其实写一个新故事并非一项轻松的工作：“它不能像文艺片，让主角坐在咖啡馆里谈恋爱，我们不但要探墓，要在进程中遇到各种难关跟怪物。一边打怪一边谈恋爱。所以这个对我们来说难度会更高。“

　　剧本打磨到什么程度了？

　　在根据演员个性条件进行调整

　　据张家鲁透露，《鬼吹灯》的剧本修改了400多稿，光是剧本大方向的改动就高达8次。最熟悉小说的天下霸唱也对这种折磨深有同感：“电影要保留原作最精彩的部分———概念，比如摸金校尉盗墓的方式；但原作中不能拿到电影里的是悬念，这要重新写。因为书都出来七八年了，不可能把原书情节原样搬到电影里，否则看过的读者看前十分钟就知道后十分钟讲什么了。”《寻龙诀》在剧本打磨上花了一年半左右，大致从2012年8月到现在。陈国富说，磨剧本那段最痛苦的时间已经过去，现在已经有一个大家都认可的拍摄剧本。目前，片方和核心创作成员谨守着《寻龙诀》的演员阵容秘而不宣。导演乌尔善说，“目前剧本已经到了成稿阶段，但还要根据演员的个性条件，做一些针对他们的调整，台词和人物关系等修改。电影剧本修改是无止境的，在上映之前都在调整故事的讲法。”

　　幕后金主从一变三

　　华谊“长白山阴谋”得逞

　　华谊、万达、光线三位大金主是怎么牵手走到一起的？华谊王中磊打趣说，三家能谈成合作，得益于“长白山阴谋”(注：2013年9月，华谊曾在长白山举行《狄仁杰之神都龙王》看片会，万达、光线邀请在列)。他说：“实际上，我和陈国富做《狄仁杰》系列的时候就说过想拍《鬼吹灯》，不料却被万达捷足先登。所以这些年来，我一直都想方设法追着万达，要参与这个电影。长白山看片会后散步时我邀叶总(叶宁)一起，一上来我就单刀直入地问‘要不要一起干？’所以就一起了。“而光线的王长田则笑言”捡了便宜”，“当时散步我也在，所以我也就一起干了。”手握版权的万达公司，之所以爽快答应与华谊“一起干”，陈国富说，“一般人拿到这么一个商业的东西是不愿和人分享的，但叶总就能看清楚这是一个大面上的战斗，不是个人的算计，是为国产电影这方面题材的拔高。这一点我还是挺佩服的。”

　　导演带编剧设计师实地勘景

　　进入过不对外开放的陵墓

　　在磨剧本期间，导演乌尔善还带领编剧和概念设计师到各地的开放陵墓和博物馆实地勘景，从内蒙辽墓、西安唐代陵墓到北京近郊的清东陵、十三陵等，耗时数月。他们还曾跟文物局联系，跑到不对外开放的辽庆陵做勘察。“那个地方比较偏僻，墓被盗过，我就从墓洞下去，顺着绳子坠下，看看墓穴的景象。但等我们进去时，发现那个洞其实已经被冻住了，看起来是几十年的冻土，挖不开。”张家鲁回忆起其中一段旅程。阴阳风水、墓穴文化，乌尔善说一般团队不太可能触及到的领域，对他吸引力很大。实地看场的经历他并不感到意外，“只是我们之前看到的都是文字，但你真正进入到古代的陵墓世界，让我觉得中国古人真的很牛。”