陈道明谈《归来》：一部“不淘金的作品”

　　张艺谋新作《归来》即将上映，各地提前点映加宣传声势甚大。昨日，《归来》主创人员在广州召开发布会，张艺谋、陈道明和新谋女郎张慧雯出席发布会并接受采访。

　　发布会上，张艺谋掏心掏肺地讲了一通这次《归来》的前前后后，用了很多“深沉寄托”、“历史沉淀”、“文化缩影”、“伟大心灵”之类沉重的形容词，把人砸得晕头转向。

　　男主角陈道明则将影片概括为：一部“不淘金的作品”。

　　《归来》是什么样的电影？

　　是“艺术”是“文化”是“追求”

　　张艺谋首先谈到，在当前这个商业票房的环境中，拍《归来》这样的电影，从公司到个人到创作人员，都有一种很深沉的寄托：“这种电影我自己觉得是久违了，跟我个人和现在的环境都是久违了。从浩瀚的长篇小说截取这样一个片段，这是艺术和心态的反映，我们用这样一个很平实的家庭故事，传递我们的历史和文化的沉淀。”

　　张艺谋还直接点明了《归来》最核心的内容：“中国文化最终总会回归家庭。家里三个人很少，但也不少，是爱情，亲情，是两代人，有一代沟。这个其实浓缩了所有中国人的家庭的缩影。”

　　不仅仅是张艺谋，戏中所有的演员也都是很认真地去表达和进行创作。张艺谋表示：“我有真正的创作态度在里面。而且在整个拍摄的七八十天里面，三位演员没有一分钟停止思考，这种大巧若拙的方式是最难的。”

　　谈到《归来》是一部悲剧，陈道明也有补充说明：“这不是把中国悲惨的事情给外国人看，是中国知识分子伟大的心灵，中国平凡妇女伟大的心灵，这是个有追求的电影。”

　　为什么拍《归来》？

　　为了“责任” 为了“社会” 为了“担当”

　　在被问及“为什么这部电影的背景非要放到文革下”的时候，张艺谋首先点出，《归来》这个故事放在任何环境下都是成立的：“全世界的爱情都有不可抗力：天灾人祸。如果爱情只是一对人卿卿我我，小清新，那个没意思了。真正爱情都是不可抗力的时候考验爱情。从梁山伯祝英台开始，包括二战，地震，伤病……从这个意义来说，这个适合所有规律。”

　　谈到文革的背景，张艺谋表示：“文革时我是16岁到26岁。那10年给我的烙印也很深，所以我不能改，我的感受很深。我觉得我也有责任去拍这个东西。他们讨论说，张艺谋如果你们不拍这些东西，年轻人更不擅长了。”

　　在总结这次《归来》选材和拍摄手法的寄托和大胆时，陈道明认为张艺谋和乐视在这种“淘金的年代，做如此不淘金的作品，这个是要勇气的，这个来源于担当，来源于文化责任。”

　　受质疑：年轻人不买账？

　　有信心：眼眶湿了就行了

　　“流行歌曲有很多词，最遥远的距离是有多长啊，陪伴在你身边啊……最后浓缩在他们三个人身上，就是一个画面。这方面对年轻观众应该是最大的共鸣。”很早之前就有人担心张艺谋拍出《归来》这么一部片子是否与时代太脱节，作为当今影院主体的年轻人不会买张艺谋的账。但是张艺谋认为共鸣是不分时代的：“未必要熟悉那段历史。天下人心，中外电影，其实没有区分，在人心上大家其实都是共通的。

　　90后的谋女郎张慧雯也说出了自己的看法：“我觉得这个电影不是因为我演了所以打动我，而是我看了之后控制不住地就流眼泪，90后有思想，很热情，我知道他们肯定喜欢这个电影。”

　　乐视影业的CEO张昭也补充：“我们在全国做了很多场试映了。每次如果大家出来，眼眶是湿的，这对我们就是最好的表扬了。最后两人没有在一起，但那一幕最打动人心。看着一个家庭，经受这么大苦难，还是能在一起，不管能不能记得，这个不重要，重要的是在一起。”记者 李京蔚