《天下无贼》改编为英文版 邓肯·肯沃西任制片人
冯小刚的电影不仅中国人爱看,他的才华也受到了邓肯·肯沃西的青睐。
近日,冯小刚参加英国电影协会举办的“对话冯小刚”和冯小刚影展活动时宣布,将与英国著名制片人邓肯·肯沃西合作拍摄英文版《天下无贼》,并表示有一稿剧本已经完成,目前正在进行深入讨论,但并未透露自己是否担任该片的导演。
消息传出后,在海外媒体间引起热议,美国知名电影行业杂志《综艺报》采访了制片人邓肯·肯沃西,他详述了与冯小刚合作的原因,并盛赞冯小刚是中国难得一见的电影人才。
活动现场 《天下无贼》要拍英文版 一稿剧本已完成
英国电影协会日前启动“2014中英电影盛典”年度合作计划,促进中英两国在电影领域的深度合作。
21日,伦敦国家剧院举行的“对话冯小刚”和冯小刚影展活动是该活动的重头戏。在合作期间,冯小刚的部分作品,包括《集结号》、《唐山大地震》、《非诚勿扰》和《1942》将在该剧院上映。
在活动中,冯小刚宣布将与英国著名制片人邓肯·肯沃西合作拍摄英文版《天下无贼》,并表示有一稿剧本已经完成,目前正在进行深入讨论。“我非常信任邓肯,我们在认识电影的好坏上有很多共识”,冯小刚说,“与邓肯合作《天下无贼》,是一件有激情的事,在改编中文电影的过程中能产生新意,而不仅仅是把一部中文电影变成一部英文电影。”
外媒声音
肯沃西详述合作经过 赞冯小刚“非常有才华”
消息传出后,在海外媒体间引起热议,美国知名电影行业杂志《综艺报》采访了制片人邓肯·肯沃西,他详述了与冯小刚合作的原因。
肯沃西曾担任《真爱至上》、《诺丁山》等多部知名影片的制片人,他与冯小刚相识于2006年的上海电影节,并一直保持着联系,而冯小刚曾在多个场合表示自己是《诺丁山》的粉丝。
2012年,冯小刚在重庆拍摄《1942》时,肯沃西曾和他一起待了一周时间,并在此期间促成了这段合作。肯沃西表示,尽管他在2006年才看到《天下无贼》(2004年),但影片给他留下了很深刻的印象,他认为翻拍英文版《天下无贼》会是个不错的主意,他坦言,冯小刚非常有才华,是中国难得一见的电影人才,我一定会担任冯小刚首部英文片的制片人。因此他与片方华谊兄弟敲定了这一合作。
据肯沃西透露,英文版《天下无贼》跟原版有所区别,故事将围绕两个坏人和一个9岁善良小孩子展开,风格设定上有点介于昆汀和理查德·柯蒂斯的感觉,而其它具体细节尚不明确。此外,据《综艺报》报道,华谊兄弟方面表示这一项目确实存在。但是双方尚未达成任何财务上的协议,冯小刚也尚未确认是否会执导这部影片。
背景介绍
《天下无贼》根据赵本夫同名小说改编,是冯小刚于2004年底推出的贺岁片,由刘德华、刘若英、王宝强以及葛优主演。
影片最终票房1.2亿元,也是冯小刚首部过亿元的电影,而主演之一刘若英凭借此片先后荣获2005年香港电影金紫荆奖和2006年百花奖的最佳女演员奖。文/记者 张婷婷
相关新闻
- (2014-01-27)李靓蕾否认是王力宏歌迷:认识他好久了
- (2014-01-27)央视网络春晚被评“新奇特” 尚雯婕黄绮珊加盟
- (2014-01-27)郭涛梅婷"父母爱情"展育子功夫 智斗5个熊孩子
- (2014-01-27)《魔幻手机2》2月5日将播 打造升级版人机恋情
- (2014-01-27)《驯龙高手2》曝最新海报 主角露卖萌表情(图)
热点明星新闻
- 1Aka夏洛特全新写真曝光 时尚范儿十足
- 2木加互娱官宣新人陈俊豪
- 3“突破亦创造” 刘亦菲出任阿迪达斯最新品牌代言人 引爆
- 4曾黎受邀出席FILA大秀 活力高马尾出镜俏皮感十足
- 5看了母其弥雅这组剧照 才知道“龙女郎”当之无愧