导演回应新《天龙八部》被批：骂声是创新的代价

　　挑战经典向来是件吃力不讨好的事情，无论是四大名著的翻拍，还是《还珠格格》、《流星花园》等经典电视剧再版，从开拍到开播，无一不是顶着质疑和吐槽。新版《天龙八部》也难逃此劫，从演员、制作到审美等一一被观众拿来与前作细细比较，在继湖南卫视播出引发两极争议后，目前在浙江卫视二轮播出，虽然收视稳步走高，但新版《天龙八部》依旧口水与板砖不断。但导演赖水清似乎相当笃定，一句“骂声是创新的代价”叫人瞠目。

　　乔峰段誉看不懂

　　茫茫雪山上，一只雄鹰盘旋漫天飞雪中，犹如守护神陪伴乔峰左右。突然间画面骤转，钟汉良饰演的乔峰踩着“滑雪板”从一个陡坡上飞奔而来，瞬间秒杀了数十个辽兵。紧接着丐帮众弟子以“撑杆跳”的出场方式抗击西夏大军。观众立马就被这气势强大的开场震慑住了，“这是天龙村第八届村运会现场吗？”

　　对比此前几版，新《天龙八部》最大的“突破”就是起用韩国演员金基范出演段誉，这也是该版最大的争议点之一。对于这版韩国进口的段誉，观众也给出“一身的绿油油”、“动作都很浮夸”、“表情很西门庆”的三合一评价，虽然有配音，但金基范演戏时是用韩语念对白的，所以他每次张口都让熟悉韩剧的观众看出“一口思密达的表情和口型”，屡屡让人出戏。

　　打斗造型太炫目

　　如果说乔峰和段誉，叫观众觉得“江湖还是那个江湖，但人已经看不下去了”，那么导演对武打动作和武打场面的设计，也新潮得叫人一时难以消化。书中所讲的内力、招数、剑锋，这些带有玄幻色彩的场面表现，新《天龙八部》几乎全部用现代科技予以炫目的特效呈现，也就难怪招来“武侠剧被拍成了神话剧”的非议。

　　张馨予出演的马夫人康敏，此前曾被该剧导演赖水清称赞是最好一版的康敏。不过张馨予一出场，观众却评价只见香艳，不见心计。更要命的是，金庸原著里面，对于木婉清的刻画是“水木清华，婉兮清扬”，可是在新《天龙八部》里那个一身红衣，脸上戴着一个黑色蕾丝面罩的女子却活活把观众吓哭了，这一造型甚至惊动了1997年TVB版《天龙八部》木婉清的扮演者赵学而，这位曾将木婉清演得非常传神的演员也忍不住在微博吐槽新版木婉清“太重口味了”。

　　导演回应很轻巧

　　面对造型雷人、特效太假、口味太重、尺度过大等等一系列的讨伐，导演赖水清首轮播出时以一句“不接受你就OUT了”的轻率应答，第二轮时口吻更为霸气“骂声是创新的代价”。连主演钟汉良也跳出来回应骂声：“虚心接受了，有错就改，有能改进的能再更好的就下次改进，我们其实也挺努力的，我们在几个月里面很用功地拍了这个戏出来。”

　　作为华策出品的“新武侠”十部头的第二部，导演如此傲娇和轻慢的态度，让人不禁担心之后的《神雕侠侣》和《射雕英雄传》。翻拍有创新自然值得鼓励，但如此完全不考虑观众审美意愿和习惯的创新，实在难得市场认可，甚至签约在华策的张檬都坦言因为造型太雷人，自己拍完后“从来也不敢看”。