“国际残疾人日”移动电影院无障碍解说版电影面世

　　12月3日是“国际残疾人日”，移动电影院APP为视障人士特别推出电影《旗袍先生》的“无障碍解说版”，利用移动端观影的技术优势，让更多视障人士足不出户就能享受电影的乐趣。

　　老戏骨加盟还原励志人生

　　据悉，此次移动电影院推出的无障碍解说版电影《旗袍先生》，改编自曾在《超级演说家》感动无数观众、被誉为“中国阿甘”的崔万志先生的人生经历。影片真实还原了天生残疾的崔万志，在人生道路上饱受歧视却不向命运低头，最终创立自己的旗袍品牌，成为国内最成功的企业家之一的感人故事。

　　(图：崔万志先生参加《超级演说家》)

　　影片由王择谚执导，台湾老戏骨李立群及青年演员王煜主演。李立群在片中饰演崔万志的父亲，以质朴而又镌刻人心的精湛演技，成功诠释了一位伟大父亲的温柔与坚定。影片也因此超越了题材的限制，拥有感动世人、激励所有心怀梦想的人的普世价值。

　　(图：老戏骨李立群在影片中出演崔万志的父亲)

　　知名主持倾情演绎无障碍解说版

　　为了能让《旗袍先生》这样一部既是残疾人题材、又是创业励志片的优质电影发挥更大的价值，也为了让更多残障人士享受电影的乐趣，移动电影院APP特意邀请知名主持人蔡紫，为影片录制无障碍解说版。

　　所谓无障碍解说版，本质上是用声音演绎电影中无对白无配乐的画面。在《旗袍先生》无障碍解说版的录制过程中，蔡紫不仅是在对剧情进行描述，更是在绘声绘色地为观众讲故事，甚至包括角色的动作和表情。视障人士虽然无法看见画面，但可以通过蔡紫的解说，再配合人物的对白，清楚地知道剧情的发展，并想象电影的画面。

　　(图：知名主持人蔡紫为影片倾情献声)

　　移动技术突破无障碍观影限制

　　近年来，市场上诞生了不少为视力障碍和听力障碍人群提供的无障碍电影服务，尽管深受欢迎，但这种尝试仍然有不少局限性：视障和听障朋友们只有去到电影院，才能享受到“听电影”的乐趣，而这种观影体验受空间、时间、出行成本的制约;第二，不少有视力障碍和听力障碍的老年人更热衷于早期的电影作品，对院线正在上映的许多商业片兴趣不高;第三，无障碍电影服务自面世以来，尚停留在慈善领域，所涉资金基本来自慈善款项，参与人员，包括脚本编写、配音均为志愿服务，无障碍电影的规模化、市场化尝试仍是全新领域。

　　移动电影院APP旨在为用户提供移动端观看影院在映大片的便捷体验，基于移动端观影的技术优势，用户观影不受时间和空间场景限制、2K流畅视听效果带来纯正电影享受、专业解说提供多角度观影。

　　据悉，此次移动电影院联合励志影片《旗袍先生》为听障和视障人士提供无障碍解说版，基于APP“专业解说”功能，在保留原版电影对白的同时，用准确、恰当、精炼的语言将电影的背景画面、人物形象、动作、内心进行活动解说，扫清了视障观众的观影障碍。同时，移动电影院采取一人一票、计入中国电影票房的付费模式，为无障碍电影的市场化尝试和规模化放映提供了宝贵经验。

　　(图：移动电影院APP专业解说功能，提供多角度观影)

　　此外，《旗袍先生》无障碍解说版在移动电影院APP上线后，还将为公益志愿者提供制作范本，以期让更多人关注“无障碍电影”公益。移动电影院还将提供一笔基金给北京市思诚朝阳门社区基金会，为更多残障人士带来创业机会，实现他们的梦想。