《暗恋桃花源》上演30周年黄磊何炅想"角色互换"

丁乃竺的“会客厅”

1986年，《暗恋桃花源》在台北公演，引发轰动。30年来，这出戏长演不衰，甚至深远地影响了几代人。作为赖声川专属剧场上剧场开年的第一个特别活动，昨天，赖声川的太太、第一代“云之凡”的扮演者丁乃竺，将经典版中的“江滨柳”黄磊、“袁老板”何炅请到剧场，共同回顾他们的“暗恋”情结。

据悉，从今年3月开始，由黄磊、何炅、孙莉等主演的经典版，由年轻演员主演的青春版，以及屈中恒、樊光耀等台湾剧场精英主演的“30周年纪念版”将在上剧场亮相。至于外界盛传林青霞加盟的说法，丁乃竺透露，之前的确有过邀约，但“林青霞连续出演一个月”的假消息，把久未登台的林青霞给吓了一跳，“我还是相信缘分的，有很多阴差阳错，再看看吧，或者35周年再说？”

黄磊：这部戏恋旧，所以常新

2006年，《暗恋桃花源》 首次在国内开启巡演，黄磊版“江滨柳”从此走遍了全国各地，他身边的“云之凡”也从袁泉，慢慢换成了妻子孙莉，两人更成了内地观众最难忘的“暗恋”组合。没想到，昨天一登台，身着棉袍的黄磊就拿一旁西装革履的何炅开起了玩笑：“你穿成了江滨柳的样子，我倒成了袁老板！”引得何炅连连点头：“我对江滨柳一直有所图谋。”

对于自己和《暗恋桃花源》的缘分，黄磊曾不止一次提过，电影版给当时还是学生的他的震撼。“1992年11月我在北京电影学院上大三，每周三放两部华语电影。当时看到《暗恋桃花源》的海报，大家都想，有‘暗恋’和‘桃花’，是色情片吗？还有林青霞，莫非是武打的？”没想到，这一看，就进入了一个奇妙的戏剧世界。

2006年《暗恋桃花源》在台北两厅院的演出，也让黄磊印象深刻，“1992年看完电影，我觉得似乎就记得‘桃花源’，不记得‘暗恋’，但2006年重新看，我发现‘暗恋’原来记得那么清楚，走出剧场就和经纪人说，要是我能演江滨柳就好了”。

而回看过去十年间走了全国22个省市自治区的演出经历，黄磊最大的感触，是这部戏已经融入了自己的生活。最明显的例子，是女儿多多。“多多是2006年生的，她一岁的时候，我就抱她在后台，她跟着剧团的人一起长大，梦想就是要演一个角色。最开始，她觉得自己太小了，想演个被扔出去的布娃娃，后来大一点，想演小护士，现在又想演云之凡了。”不仅如此，黄磊和孙莉私下里还会去寻访《暗恋桃花源》里出现的那些地方，“我们去云南，看滇池，找高桥……我想，这个戏恋旧，所以常新”。

何炅：当年最怕拖累赖声川

相较于科班出身的黄磊，当年乱入《桃花源》，变身袁老板的何炅，却一度受到外界质疑。昨天回首起这段往事，何炅也是颇为感慨，更拿赖声川调侃起来：“公布我和谢娜出演的时候，‘赖声川’ 这个名字在戏剧界就臭了——大家对这部戏都寄予厚望，我们有那么多优秀的话剧演员，怎么就轮到何炅和谢娜？还有人说，赖声川用这些演员是为了吸引大家买票，掉到钱眼里了。我们就担心，如果演不好，真坐实了这个说法。”

这位阿拉伯语专业出身，跨界主持、话剧、电影的全能型艺人也感慨，十年前接触《暗恋桃花源》，多少有些意气风发，但越是深入表演，越能体会到作品的深不可测。过去400多场的演出，每一回都是新的，“当年赖老师在短时间内给了我很多极速的启蒙，要我演了很多场以后，才会突然间感应到”。

至于十年来的演出感触，何炅直言，《暗恋桃花源》的原味是最可贵的，“刚刚排练时，我和谢娜想好好表现，提了很多建议，赖老师也非常大度地都接受了。但隔了一段时间，赖老师就会在排练时提醒，上次加的东西是不是稍微有点多，又去掉一小块。最后到公演的时候，加的都去掉了，又回到原来的样子。现在的人喜欢尝新，但我觉得恋旧的人可以在同样的东西里挖得更深。”（记者 曾索狄）